Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 135:3

Aantekeningen

Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.

• Looft den HEERE of beter Hallelujah
  

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Looft den HEERE, want de HEERE is goed; psalmzingt Zijn Naam, want Hij is liefelijk.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 135:3; LXX 134:3;
• הַֽ֭לְלוּ־יָהּ MT αἰνεῖτε τὸν κύριον LXX ABP Laudate Dominum Vg; הללויה Kennicott^{1 31 74 99 121 125 139 240 259 260 270 275 280 601};
• הַֽ֭לְלוּ MT 11QPs^a;
• יָהּ MT (paleo-Hebreeuws אתיהוהx11QPs^a); omissie Kennicott⁹³; הללו יה◌ Kennicott²⁴⁵;
• כִּי־טֹ֣וב MT 11QPs^a;
• יְהוָ֑ה MT κύριος LXX ABP Dominus Vg; omissie 11QPs^a;
• זַמְּר֥וּ MT 11QPs^a;
• לִ֝שְׁמֹ֗ו MT; שמוx11QPs^a;
• כִּ֣י נָעִֽים MT 11QPs^a;
• Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

• In 11QPs^a is de Godsnaam in paleo-Hebreeuws יהוה geschreven.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!